Eind tocht, begin cursus, 18 juli

Ik nam vroeg de trein van Gent naar Rotterdam. Daarna fietste ik naar de Haagse school.


I took an early train from Ghent to Rotterdam. Then I biked to the language school in The Hague.


Oostkamp bijna Brugge, 17 juli

Toegegeven wilde ik vandaag alleen mijn 100k per dag voor 21 dagen afmaken zonder nat geworden. Langs de Gent-Brugge Kanaal was het heel rustig. Er was een bord in de bomen verborgd dat erop stond. ‘Fietsers linksaf. Idioten rechtdoor’. Ik stopte bij een aardbeien automaat en stak een gracht over op een veerboot die me deed denken aan de veer van Charon.

https://ridewithgps.com/trips/9995782


Admittedly today I just wanted to finish my 100k per day for 21 days without getting wet. It was very peaceful biking along the Ghent-Bruges canal. There was a sign hidden in the trees that said, cyclists turn left, idiots go straight. I stopped at a vending machine that sold fresh strawberries and crossed a canal on a ferry that reminded me of Charon’s ferry.


Oudenaarde, 16 juli

Of en toe vandaag leek het alsof ik of een MTB trail fietste, niet een fietspad. Ik was blij voor de 28c banden een lage gearing.

https://ridewithgps.com/trips/9981630


A few times today it seemed like I was riding a MTB trail not a bike path. I was happy for the 28c tires and low gearing.